Кто выдержал
Удар лёг не на всех. Щит Хашима закрыл Пророка ﷺ. Бить стали тех, за кого род не объявит войну.
Хребет аль-Хаджар в Омане. Это не улица Мекки.
Щит был не у каждого
Абу Талиб уже сказал: говори, что хочешь, я тебя не выдам. Для курайшитов это значило одно. Убить человека бану Хашим — поднять войну с родом, который кормит паломников. Такой цены они пока не хотели.
Значит, искали тех, за кого войну не объявят. Раб бану Джумах. Семья, у которой нет шейха на площади. Союзник, которого можно жечь, и город не встанет родом против рода.
Вера у них была та же, что у Абу Бакра и Усмана. Разница была в двери дома. У одного дверь держал род. У другого дверь держал хозяин, и хозяин был врагом.
Этот урок про тех, кто остался без щита, и про двоих, которые потом щит улицы изменили: Хамзу и Умара. Оба войдут в шестом году. Эфиопия по времени раньше их, и её мы не переставим сюда.
Биляль повторял одно слово
Биляль ибн Рабах был эфиопом и рабом бану Джумах. Хозяином над ним стоял Умайя ибн Халаф. Рода курайшитов за спиной Биляля не было, и город это знал.
Его выводили на жару, клали на грудь камень и требовали отречься. Он отвечал одним словом. Это слово и осталось тем, что Мекка от него услышала.
БиляльАхад. Ахад.
«Ахад» значит «Один». Он не читал им длинной речи. Под камнем хватало имени того, ради Кого он вошёл, когда призыв ещё прятали в доме аль-Аркама.
Выкуп придёт позже, от Абу Бакра. Пока камень лежит, Биляль держит слово сам. Длинная речь здесь была бы не к месту: хозяин ждал отречения, а услышал одно и то же.
Абу Бакр выкупал тех, кого ломали
Он тратил на выкуп то, что имел. Среди тех, кого он вывел, были Биляль, Амир ибн Фухайра, Зиннира, ан-Нахдийя и её дочь. Это не весь список. Сира называет их, чтобы было видно, кого искали на улице.
Зинниру били, пока она не ослепла. Потом зрение вернулось, и в Мекке сказали: это колдовство Мухаммада. Так передаёт сира, одним рассказом. Способ побоев мы здесь не раскладываем.
Отец Абу Бакра, Абу Кухафа, увидел трату и сказал: выкупай сильных мужчин, которые защитят тебя. Смысл был торговый. Сын ответил иначе.
Абу Бакр — отцуЯ хочу того, что у Аллаха.
Он покупал не стражу для своего дома. Он выводил тех, кого род не закрыл. Сила рук в эту цену не входила.
Сумайя не отреклась
Ясир, его жена Сумайя и сын Аммар вошли ещё в тайные годы. Щита Мекки у этой семьи не было. Когда призыв стал явным, боль пришла к ним раньше, чем к людям с родом за спиной.
Сумайя не отреклась. Её убил Абу Джахль. Она первая, кто умер в исламе, не отступив. Как именно это сделали, мы не разбираем: детям достаточно имени и того, что она не отреклась.
Ясир умер рядом с ней, в той же беде. Аммар остался жив. Семья не кончилась на одной смерти, и слово, которое им сказали, было сказано, пока боль ещё шла.
Пророк Мухаммад ﷺТерпите, семья Ясира. Ваше место встречи — рай.
Это сказано не после, когда всё уже стихло и можно говорить красиво. Это сказано в тот час, когда им ещё больно. Рай здесь не украшение речи. Это место, которое им назвали, пока они стоят в этом.
Аммар сказал то, чего не держал
Аммар ибн Ясир выжил после матери и отца. Его заставили произнести слова против Пророка Мухаммада ﷺ. Язык сказал. Сердце этих слов не держало.
Он пришёл к Пророку Мухаммаду ﷺ разбитый тем, что сказал. Ему объяснили: если они вернутся к тебе с этим, скажи им снова. Слово, которое вынули силой, не стирает веру, пока сердце твёрдо.
Это не разрешение играть свидетельством, когда опасности нет. Это граница для человека, которого ломают. Аят, который это разводит, — следующий слайд, целиком.
Мать его из этого часа не вышла: она не сказала того, чего от неё хотели. Сын вышел со словом, которое ему вынули. Оба остались в исламе, и дом Ясира на этом не кончился одной смертью.
Язык и сердце разведены
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًۭا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ ١٠٦
Гнев Аллаха падет на тех, кто отрекся от Аллаха после того, как уверовал, — не на тех, кто был принужден к этому, тогда как в его сердце покоилась твердая вера, а на тех, кто сам раскрыл грудь для неверия. Им уготованы великие мучения.
Аят говорит о том, кого заставили, пока сердце его твёрдо в вере. Принуждение названо отдельно от того, кто сам раскрыл грудь неверию. Это две разные двери, и их нельзя слить в одну.
Аммар вышел из этого с верой. Мать его из пытки не вышла: она не сказала того, чего от неё хотели, и умерла. Сын и мать стоят в одном доме и в разном конце этого часа. Оба остались в исламе.
Если их снова схватят и снова вынут слово, ему уже сказано, что делать. Граница проходит по сердцу, не по тому, успел ли язык выдержать до конца.
Хаббаб спросил: долго ещё?
Хаббаб ибн аль-Аратт был из союзников, не из знати. Спину ему жгли. Шрам он позже покажет Умару. Номер этого показа мы здесь не ставим: в сборник, о котором речь ниже, входит другой день.
В аль-Бухари, 3612, Хаббаб сидит в тени Каабы, и Пророк Мухаммад ﷺ укрыт плащом. Хаббаб просит помолиться о помощи. Ему отвечают рассказом о тех, кто был до них.
До него бывало так: человеку проводили пилой по темени и рвали тело железными гребнями, и это не сдвигало его с веры. Потом будет человек, который проедет от Саны до Хадрамаута и не испугается ничего, кроме волка у своего стада.
Пророк Мухаммад ﷺ — ХаббабуНо вы торопитесь.
Пила и гребни в этом хадисе — мера того, что люди уже выдерживали, не инструкция и не картина, которую мы здесь рисуем. Ответ Хаббабу короткий: дело Аллаха дойдёт до конца, а вы торопите час.
Два дня у Каабы. Это не один
Аль-Бухари, 3185. Пророк Мухаммад ﷺ в земном поклоне у Каабы. Абу Джахль зовёт своих. На спину ему кладут внутренности верблюда. Рядом Фатима, дочь. Она снимает это с него. Он поднимается и обращается с мольбой.
В этой мольбе названы Абу Джахль, Утба, Шайба, Укба ибн Абу Му‘айт и Умайя. Передатчик сомневался: Умайя или Убайй ибн Халаф. Сомнение в хадисе так и остаётся. Колодец и разорванное тело в этот урок не входят.
Аль-Бухари, 3856. Другой день. Укба ибн Абу Му‘айт хватает Пророка Мухаммада ﷺ в Хиджре и душит тканью. Это не требуха и не тот час, где рядом Фатима.
Абу Бакр приходит и закрывает его собой. Слова, которые он говорит, — аят из суры «Гафир». Его читаем отдельно, целиком, на следующем слайде. Два дня держатся двумя номерами, не одной картиной.
Слова, которыми он закрыл шею
وَقَالَ رَجُلٌۭ مُّؤْمِنٌۭ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ ٱللَّهُ وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبًۭا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًۭا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ كَذَّابٌۭ ٢٨
Верующий муж из рода Фараона, скрывавший свою веру, сказал: «Неужели вы убьете человека за то, что он говорит: «Мой Господь — Аллах»? Ведь он явился к вам с ясными знамениями от вашего Господа. Если он лжет, то его ложь навредит только ему самому. Если же он говорит правду, то вас поразит некоторое из того, что он вам обещает. Воистину, Аллах не ведет прямым путем того, кто излишествует и лжет.
Абу Бакр говорит это Укбе в Хиджре, пока ткань на шее. Аят о человеке из народа Фараона, который скрывал веру и спросил: неужели вы убьёте человека за то, что он говорит «мой Господь — Аллах», когда тот принёс вам ясные знамения?
Абу Бакр ставит этот вопрос на площадь Мекки. Он не торгуется и не предлагает сделку Утбы. Он спрашивает их их же делом: вы убиваете за слово о Господе.
Лук Хамзы — ещё не вера
Хамза ибн Абд аль-Мутталиб, дядя Пророка ﷺ и его молочный брат, вернулся с охоты. Лук был при нём. Вольноотпущенница Абдуллаха ибн Джад‘ана рассказала ему, что Абу Джахль оскорбил племянника.
Хамза пошёл к Абу Джахлю и ударил его луком. Потом сказал, что он на религии племянника. Это было при людях, в гневе, сразу после охоты. Город увидел удар. Вера в этот час ещё не устоялась.
Он ушёл и думал. Гнев остыл. И уже после этого он вошёл по-настоящему: не потому, что лук был в руке, а потому что слово племянника оказалось правдой, когда ярость прошла.
Лук закрыл обиду рода. Ислам Хамзы начался, когда лук уже не решал. Шестой год помнит оба шага, и их нельзя слить в один.
Умар вышел с мечом
Умар ибн аль-Хаттаб был из бану Ади. В шестом году он ещё стоял против призыва и вышел с мечом, чтобы покончить с Пророком Мухаммадом ﷺ. Эфиопия к этому утру уже была, оба выхода. Мы не ставим Умара раньше неё.
По дороге он встретил Ну‘айма ибн Абдуллаха, из того же бану Ади. Ну‘айм сказал ему: ты идёшь на человека бану Хашим и бану Зухра. Они не дадут тебе ходить по земле, если ты его тронешь.
И добавил то, чего Умар не ждал: твоя сестра и зять уже вошли. Фатима бинт аль-Хаттаб и Саид ибн Зейд. Меч, который искал Пророка ﷺ, повернул к их дому.
Ну‘айм не стал мусульманином в этом разговоре ради красивой сцены. Он остановил меч ценой рода: Хашим и Зухра не простят. А сестра оказалась ближе, чем Кааба.
Сначала омойся, потом лист
В доме Фатимы и Саида был Хаббаб. Они читали лист суры «Та Ха». Умар вошёл с мечом. Сестру он ударил. Когда увидел кровь, ему стало не по себе, и он попросил лист.
Ему сказали: ты нечист, а это Писание. Сначала омойся. Он омылся и только потом взял страницу. Порядок здесь важный. Меч не получил текста, пока человек не смыл с себя то, с чем вошёл.
Он прочитал начало «Та Ха» и пошёл дальше того места, которое мы вынесем на следующий слайд. Дошёл до слов, где Мусе говорят: нет бога, кроме Меня. Этого аята в нашем списке для показа нет, и мы не ставим его на экран как перевод. Смысл, который остановил Умара, был именно этот.
Умар — после чтенияВедите меня к Мухаммаду.
Сура «Та Ха», первые пять
طه ١
Та. Ха.
مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ ٢
Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен,
إِلَّا تَذْكِرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰ ٣
а только в качестве назидания для тех, кто страшится.
تَنزِيلًۭا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى ٤
Это — Ниспослание от Того, Кто сотворил землю и высокие небеса.
ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ ٥
Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне).
Меч остановился на странице
Умар вошёл врагом и вышел, прося отвести его к Пророку Мухаммаду ﷺ. Веру на этой странице создал не его нрав и не вес бану Ади. Его остановило слово, которое сестра не отдала мечу, пока он не омылся.
Сила Умара была и до этого дня. Этой силой он шёл убивать. Она не произвела ислам. Она только перестала быть запертой против него, когда страница оказалась в руках.
В доме аль-Аркама его встретили с опаской. Хамза уже был там и сказал: пусть войдёт, если он пришёл к добру. Такбир после этого слышали в долинах Мекки. Город понял, что к Хашиму прибавился человек, которого они сами боялись.
Улица после Умара стала другой. Молиться у Каабы до него не могли. Ибн Мас‘уд позже скажет это в сире, и номера аль-Бухари у этих слов нет. Сила открыла улицу. Веру людей, которые уже стояли в доме аль-Аркама, она не создала.
Два ряда, которых до этого не было
Они вышли к Каабе двумя рядами. В одном был Хамза, в другом Умар. Такбир шёл с ними. Курайшиты смотрели на людей, которых вчера ещё можно было не пускать к самому дому.
Ибн Мас‘уд, тот пастух, который учил аяты в тихие годы, скажет: мы не могли молиться у Каабы, пока не вошёл Умар. Это сира, не номер аль-Бухари. Площадь открылась силой, которой у пастуха не было.
От этого легко сделать ошибку и решить, будто ислам держался на мече Умара. Меч до страницы «Та Ха» был против них. Страница переставила меч. Люди в рядах уже верили до этого утра.
Ибн Мас‘уд скажет об этом как пастух, которого до того дня не пускали к Каабе с молитвой. Улица открылась. Вера, которую он выучил в тихие годы, к этому утру уже была при нём.
Эфиопия была раньше этого меча
Урок про Эфиопию стоит следом, но по времени он раньше этого слайда. В пятом году Умар ещё враг. Хамза ещё не вернулся с охоты с тем луком. Слабых уже ломают, и часть людей уходит к царю, при котором не обижают.
Оба выхода — пятый год. Джа‘фар не в первом. Пророк Мухаммад ﷺ сам остаётся в Мекке. Если поставить Умара перед кораблём, лестница лет переворачивается, и речь Джа‘фара оказывается не в своём месте.
Бойкот в ущелье Абу Талиба будет ещё позже, около седьмого года. Его в этот урок не тащим. Сначала те, кто выдержал улицу. Потом царь. Потом ущелье.
Что из этого берём
Боль легла на тех, кого род не закрыл. Биляль держал «Ахад», пока на груди был камень. Абу Бакр выкупал его и других и сказал отцу, что хочет того, что у Аллаха. Зиннира ослепла от побоев и прозрела: это один рассказ сиры, без разбора способа.
Сумайя не отреклась и стала первой, кто умер в исламе. Её убил Абу Джахль. Ясир умер рядом. Слова о рае сказаны, пока боль ещё идёт. Аммар сказал языком то, чего не держало сердце, и аят 16:106 разводит принуждение и веру.
Два дня у Каабы не склеиваются: 3185 — внутренности верблюда и Фатима, 3856 — ткань Укбы и аят Абу Бакра. Хаббаб услышал «вы торопитесь», это 3612. Хамза ударил луком раньше, чем вошёл по-настоящему. Умар омылся, прочитал «Та Ха» и открыл улицу, но веру людей создала не его сила.
Эфиопия — пятый год, оба выхода, раньше Умара. Джа‘фар только во втором. Это следующий урок, и годы в нём не переставляем.
Хронологический порядок
Если поставить Умара перед кораблём, речь Джа‘фара окажется не в своём году. Если поставить бойкот перед Умаром, голод рода окажется раньше меча, которого город ещё боялся. Лестница здесь короткая нарочно: четыре ступени, и ни одну нельзя поменять местами.
Проверь себя
На год назад: к царю
Следующий урок возвращается в пятый год. Умар ещё с мечом против них. Хамза ещё не пришёл с охоты. Слабых уже ломают, и щита у них нет.
Пророк Мухаммад ﷺ скажет: в земле аль-Хабаша есть царь, при котором никого не обижают. Уйдите к нему, пока Аллах не даст выход. Сам он останется в Мекке.
Сначала выйдет около двенадцати мужчин и четырёх женщин. Потом около восьмидесяти трёх мужчин и восемнадцати женщин. Джа‘фар — только во втором. Первые вернутся на ложную весть, будто город смягчился.
В зале царя Джа‘фар скажет, кем они были. Царь сверит это с тем, что знает про Ису. Кожу, которую послы раздадут свите, он им не оставит.
Урок 7 · К царю, при котором не обижаютИсточники и фотографии
Книги
Али Мухаммад ас-Салляби. «Жизнеописание Пророка ﷺ». Т. 1.
Сафи ар-Рахман аль-Мубаракфури. «Ар-Рахик аль-Махтум».
Коран и хадисы
Tanzil, усманская орфография. Смыслы — Э. Р. Кулиев. 16:106, 40:28, «Та Ха» 20:1–5. Требуха и Фатима — аль-Бухари, 3185. Ткань и слова Абу Бакра — аль-Бухари, 3856. Хаббаб — аль-Бухари, 3612. Биляль, выкупы, Сумайя, Хамза, Умар и слова Ибн Мас‘уда — сира. Способ убийства Сумайи не разбираем.
Фотографии
- shams.jpg — Jebel Shams plateau. albinfo. CC BY-SA 4.0. Плато в Омане. Не дом аль-Аркама.
- misht.jpg — Jebel Misht. love2bike. CC BY-SA 4.0. Не Кааба.
- hajar.jpg — Al Hajar Mountains. Christoph Strässler. CC BY-SA 2.0. Не улица Биляля.
@ibrlk