Явный призыв
Четвёртый год. Сначала стол рода, потом утро на ас-Сафе, потом люди, которые пришли покупать слово.
Харрат Рахат, лавовое поле у Мекки. Снимок NASA. Холм ас-Сафа на этом кадре не виден.
Дом дошёл до края, который ему был дан
Три года слово жило в доме аль-Аркама. Там уже стояли люди, которые могли его нести: Хадиджа, Али, Зайд, Абу Бакр и те, кого он привёл. Одному выходить на площадь, пока этого ряда нет, значило отдать город человеку, которого некому подхватить.
Потолка у тайны не было вечного. Когда пришло повеление сказать вслух, оставаться за дверью стало бы уже отказом, а не осторожностью. Тайна кончилась не потому, что её раскрыли, а потому что её срок вышел.
Город, который услышит, ударит не всех одинаково. У бану Хашим есть щит Абу Талиба. У раба и у семьи без рода этого щита нет. Кто идёт дальше, уже может назвать, на кого ляжет первый удар. Случайным гнев Мекки не будет.
Явный призыв — утро, после которого у слова появляются враги с именами. Дальше уже не выйдет сказать, что никто не предупреждал.
Городу — и сначала роду
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ٩٤
Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.
Сура «аль-Хиджр», 15:94وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ ٢١٤
Предостереги своих ближайших родственников!
Сура «аш-Шуара», 26:214«Провозгласи» значит сказать вслух, без круга намёков. «Отвернись от многобожников» значит не торговать с ними текстом и не ждать, пока они разрешат. С этого утра слово на площади — повеление.
Рядом другое повеление: предостереги ближайших родственников. Огонь ближе к своему дому. И город не поверит человеку, которого не слышали дядя и брат: чужим это легко высмеять как семейную ссору. Поблажки не будет даже дочери. Это станет ясно, когда он назовёт Фатиму и Сафийю по именам.
Сначала сел род, не площадь
Аят о родственниках один, а шагов два. Ближайший род — бану Абд аль-Мутталиб — сел за еду. Это передаёт сира. Ас-Сафа, где слышит весь город, записана в аль-Бухари и будет следом.
Али, ему тогда было около тринадцати, поставил лопатку барана и чашу молока. За столом было около сорока мужчин, и этой еды хватило на всех. Люди видели это своими глазами, ещё до всяких речей.
Он хотел предупредить род, пока люди ещё сидят. Предупреждение, которое не дослушали, не считается сказанным. Стол был первым шагом. Голодный род не слушает, а сытый уже не скажет, что ему не дали сесть. Решение всё равно оставалось за ними.
Абу Лахаб не дал договорить
Абу Лахаб — прозвище, «отец пламени». Имя его Абд аль-Узза. Родной дядя Пророка ﷺ, брат Абу Талиба, тот же род. Выбор у него был другой. Близость крови сама по себе никого не ставит на сторону призыва.
Абу Лахаб — сидящимВаш товарищ вас околдовал.
Люди разошлись, не дослушав. Насмешка дяди оказалась сильнее еды, которой хватило на сорок ртов. Они поели то, что видели, и встали из-за одного слова.
Знамение за столом не заменяет решения. Кто не хочет слышать, найдёт, как назвать увиденное. «Колдовство» в тот день было самым дешёвым именем, и дядя произнёс его первым.
Старшие молчали. Встал Али
Пророк Мухаммад ﷺ собрал их во второй раз. Еда снова была. В этот раз он успел спросить, кто поможет ему в этом деле. Дядья и братья сидели в одной комнате.
Никто из старших не поднялся. Молчание человека с весом в такой комнате — тоже ответ. Оно говорит младшим: сиди, это не твоё место.
Али, самый младшийЯ помогу тебе.
Пророк Мухаммад ﷺ прижал его к себе. Из всего рода в этот час рядом встал мальчик. Старшие засмеялись и бросили Абу Талибу: тебе велели слушаться собственного сына. Смех прятал то, от чего они отказались сами.
Стол, срыв и ответ Али передаёт сира. Крепкий рассказ о том, как род услышал предупреждение уже на площади, — ас-Сафа, она следом.
Утро на ас-Сафе
Со слов Ибн Аббаса, в аль-Бухари два рассказа про одно утро. В одном Пророк Мухаммад ﷺ выкликает рода: «О бану Фихр! О бану Ади!» — пока не сошлись курайшиты. Кто не мог выйти сам, присылал человека посмотреть, что случилось.
В другом он кричит «Йа сабахах!». Это утренний клич беды, на него племя выбегает. Клич был не приветствием. Он собирал город так, как собирают, когда за холмом опасность.
Пророк Мухаммад ﷺЕсли я скажу, что за этой горой конница и она хочет ударить по вам, — поверите?
Они сказали: да. Мы не знали за тобой лжи. Сначала он взял их собственное свидетельство о вещи, которую они могли проверить глазами. Потом поставил на него предупреждение: «Я предупреждаю вас о мучительном наказании».
Абу Лахаб ответил: «Чтоб ты пропал на весь этот день! За этим ты нас собрал?» После этого крика ниспослана сура «аль-Масад».
Фраза, которую они сами уже сказали
Курайш на ас-СафеМы не знали за тобой лжи.
Это сказали не друзья и не те, кто уже уверовал. Это сказали люди, которые вскоре будут звать его колдуном. Если он не солгал о коннице за холмом, им ещё предстоит объяснить, зачем ему лгать о Господе.
Поэта можно переспорить поэтом. Человека, которого город знал как правдивого, нельзя в одно утро сделать лжецом, не порвав собственную память. Память они не порвут. Они сменят имя: не «ложь», а «колдовство», «стихи», «безумие».
Если разговор начинают с «его звали колдуном», его надо вернуть на ас-Сафу. Сначала их фраза. Ярлык пришёл потом, когда эту фразу уже нельзя было оставить в силе.
Дочери он не обещал поблажки
В эти же дни, когда аят велел предупредить ближайших, он назвал людей по именам. Со слов Абу Хурайры. Родство здесь не числится выкупом.
Курайш и бану Абд Манаф услышали: выкупите себя, от наказания Аллаха я не спасу вас ничем. То же — дяде Аббасу. Клан, который кормит город и хранит ключи, услышал, что ключи Каабы в этом деле не работают.
Тёте Сафийе — то же самое, без мягкого края. Если поблажка не дана сестре отца, её не будет у чужого шейха, который ждёт скидку за родство с Хашимом.
Пророк Мухаммад ﷺ — ФатимеПроси у меня из имущества что хочешь. От наказания Аллаха я тебя не спасу.
Любовь к дочери осталась. Обещания вытащить её своим именем не было.
Сура «аль-Масад»
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ١
Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ٣
Он попадет в пламенный Огонь.
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ٤
Жена его будет носить дрова,
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ ٥
а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.
Что сура говорит о его руках
Он сказал на ас-Сафе: чтоб ты пропал. Сура говорит о его руках. Ответ пришёл не дракой на площади, а аятом. Площадь слышала крик. Читать ответ будут те, кто откроет суру.
Богатство и то, что он приобрёл, его не спасает. Имя, дети и вес в роду входят в тот же список. Он был богат в тот самый час. Сура говорит, что эта казна его не выкупит.
Само прозвище — отец пламени. Сура оставляет его в огне, который он носил в кличке. Он хотел, чтобы прозвище было насмешкой. Оно осталось при нём как приговор.
Жена его — Умм Джамиль, сестра Абу Суфьяна. Она носила колючки ему на дорогу и разносила злословие по дворам. Аят назвал колючки дровами, а злословие — плетёной верёвкой на шее. И то и другое было при жизни.
Он не упал в тот же час на ас-Сафе. Богатство ещё было при нём. После Бадра он умер, так и не войдя в веру. Сура сказала конец раньше конца.
Чем назвали и что уже было сказано
Колдуном назвали речь, которую нельзя купить и нельзя поймать на вчерашней лжи. На ас-Сафе они сами сказали: лжи за тобой не знаем. Конницу они могли проверить. Колдовство стало именем для слов, которые после этой фразы уже нечем сломать.
Поэтом называют того, кто меняет строку, если строка не кормит славу. Ему предлагали славу и деньги. Он дослушал сделку, читал аят и пал ниц. Строку он не выторговал.
Безумцем называют того, кто путает вчерашнее с сегодняшним. Три года один и тот же призыв шёл из дома в дом, без новой сказки каждую неделю. Так одну нить не держат в бреду.
Разлучником семей назвали его, когда сын перестал стоять ниже отца в религии. Он звал отца и сына к одному Господу. Семью рвал отказ старших делить это с рабом, которого они привыкли не считать.
Утба пришёл со сделкой
Утба ибн Раби‘а, отец аль-Валида, из знати бану Абд Шамс. Его послали не с угрозой. Ему дали четыре двери, и он открыл их по очереди.
Соберём тебе столько, что станешь самым богатым из нас. Поставим тебя главой: ничего не решим без тебя. Если хочешь царства — сделаем царём. А если это дух, от которого ты не можешь отвязаться, потратим деньги на лечение.
Последняя дверь злее первых. Деньги, почёт и власть ещё признают, что перед ними человек, у которого есть слово. Лекари называют откровение болезнью. Больного жалеют. Его не слушаются.
Пророк Мухаммад ﷺТы закончил, отец аль-Валида?
Он дослушал до конца. Кто перебивает сделку на полуслове, выглядит так, будто боится соблазниться. Кто даёт ей договорить, показывает, что брать из неё нечего.
Ответ был аятом, не ценой
حمٓ ١
Ха. Мим.
تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٢
Ниспосланное от Милостивого, Милосердного
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ٣٧
Среди Его знамений — ночь и день, солнце и луна. Не падайте ниц перед солнцем и луной, а падайте ниц перед Аллахом, Который сотворил их, если Ему вы поклоняетесь.
Между вторым аятом и тридцать седьмым он читал дальше: на слайде начало суры и место земного поклона, не весь текст подряд. На словах о каре прежних народов Утба закрыл ему рот ладонью и просил остановиться, напоминая о родстве.
Пророк Мухаммад ﷺ дошёл до аята о солнце и луне и пал ниц. Утба сидел и смотрел. Поклон был ответом на казну, почёт и царство.
Лицо, с которым он вернулся
Утба сел отдельно от круга. Сказал: я слышал речь. Это не стихи, не колдовство и не прорицание. Оставьте его. Если арабы сами с ним кончат, вас это минует. Если он возьмёт верх, его честь будет вашей честью.
Они ответили: он тебя околдовал своим языком. Человека, который не смог купить призыв, объявили жертвой призыва. Так проще, чем признать, что сделка пустая.
Утба пришёл назначить цену. Ему прочитали, перед Кем земной поклон, и он не нашёлся, что положить на другую чашу. Солнце и луну в руки ему ещё не предлагали. Это будет у дяди, не у покупателя.
Круг, который его послал, не стал слушать совет «оставьте его». Им было проще сказать, что язык Пророка ﷺ околдовал своего же посла. Так сделка, дошедшая до конца, превратилась в сплетню о порче.
Солнце в правую, луна в левую
Главы курайшитов пришли к Абу Талибу. Племянник поносит наших богов, говорит, что отцы были в заблуждении, раскалывает людей. Останови его — или мы пойдём на вас обоих. Это сира.
Пророк Мухаммад ﷺ — дядеО дядя! Если они положат солнце мне в правую руку, а луну в левую, чтобы я оставил это дело, я не оставлю его, пока Аллах не явит его или пока я не погибну на этом пути.
Утба до этого предлагал казну, почёт и власть. Здесь называют светила. Солнце и луна не лежат у города в сундуке. Он сам называет предел, которого у них нет, чтобы дядя не думал, будто нашлась цена повыше денег.
После этих слов он заплакал и пошёл прочь. Клятва была концом разговора о цене. Что ответил Абу Талиб — следом.
Иди. Я тебя не выдам
Пророк Мухаммад ﷺ заплакал и пошёл прочь. Дядя окликнул его.
Абу ТалибИди, племянник. Говори, что хочешь. Клянусь Аллахом, я не выдам тебя им ни за что.
Он не сказал «нет бога, кроме Аллаха». Он сказал «не выдам». Для улицы этого хватило: убить человека бану Хашим — война с родом, который кормит паломников. Для веры этого мало.
Дядя закрыл тело. Сердце в призыв не вошло. Город часто принимает политический факт за ислам дяди. Это разные двери. Защита, которая спасает жизнь, не проживает веру за того, кто её дал.
Дальше главы придут ещё раз, уже не с угрозой, а с обменом. Пока эта фраза стоит, меч по племяннику им дорог.
Живой мальчик за смерть
Они пришли снова и привели Аммару ибн аль-Валида, юношу бану Махзум. Его не надо путать с сыном Утбы. Другая семья и другая сделка.
Ему сказали Абу Талибу: возьми Аммару сыном, он видный и острый, его ум будет твоим. Пока смотришь только на эту половину, сделка похожа на честь дому: кормить, растить, поставить рядом.
Вторая половина была смертью Пророка ﷺ, прикрытой словом «обмен». Мир, в котором одна сторона уже мертва, а вторая ещё сидит и ждёт подписи.
Абу ТалибВы даёте мне сына, чтобы я его кормил, а я даю вам сына — на убийство? Этому не бывать.
Меч по человеку бану Хашим — война. Обмен выглядит как мир. Абу Талиб увидел, что в этой бумаге мира уже стоит смерть, и не подписал.
Пять попыток за один год
Почему город отказал
Они говорили: он портит веру отцов. За этой фразой стояли паломники, которые кормят Мекку, и идолы, на которых держится год города. Удар по камням у Каабы был ударом по доходу, не только по памяти дедов.
Они говорили: он делит семьи. Призыв ставит раба и главу рода перед одним Господом. Главам это было дороже спора о словах: слова можно перекричать, а верх, которым они привыкли мерить людей, нет.
Они говорили: он лжёт и колдует. Это после того, как сами закрыли слово «ложь» на ас-Сафе. Ярлык нужен был, чтобы не жить с собственной фразой. Текст этой кличкой они не опровергли.
Война с бану Хашим стоит крови всего рода. Утба и Аммара были попыткой не платить этой ценой и всё же остановить слово. Они отказали не потому, что не поняли. Они поняли, что город, каким он был, не устоит, если это слово останется.
Что из этого берём
Дверь открылась повелением, когда дом уже мог нести слово. Сначала сел род: около сорока человек, лопатка и молоко, Али около тринадцати лет. Абу Лахаб сорвал первое сидение. На втором встал мальчик, а старшие засмеялись.
На ас-Сафе они сами сказали, что лжи за ним не знали, и тут же услышали предупреждение. Абу Лахаб пожелал ему пропасть. Сура «аль-Масад» ответила о его руках, о казне и о жене, которая носила колючки. После Бадра он умер, так и не войдя в веру.
Фатиме он оставил любовь и имущество и не обещал спасения от наказания. Утба договорил сделку до конца и вернулся с лицом человека, которому нечего было купить. Абу Талиб закрыл тело и не произнёс свидетельства. Аммару из бану Махзум он не взял в обмен на смерть племянника.
Ни одна из этих попыток не спорила с аятом. Били в род, в карман, в кличку и в страх войны. Дальше останется бить тех, кого род не закрывает. Это следующий урок.
Хронологический порядок
Проверь себя
Дальше ищут тех, за кого нет войны
Хашим его закрыл. Улица это уже знает. Меч по нему — война с родом. Значит, ищут тех, за кого войну не объявят.
Биляль будет повторять одно слово под камнем. Семья Ясира останется без щита: Сумайя умрёт первой, не отступив, Ясир умрёт рядом, Аммар выживет. Это разные люди и разная боль. Её нельзя склеивать в одну картинку.
Два дня у Каабы тоже нельзя склеивать. Внутренности верблюда в земном поклоне — один день, и рядом Фатима. Ткань на шее и аят, который прочитает Абу Бакр, — другой день.
Порядок лет держи так: оба выхода в Эфиопию — пятый год, раньше Умара. Хамза и Умар — шестой. Лестницу задом наперёд не строй. Эфиопию разберём отдельно, после того как увидим, кто выдержал в Мекке.
Урок 6 · Кто выдержалИсточники и фотографии
Книги
Али Мухаммад ас-Салляби. «Жизнеописание Пророка ﷺ». Т. 1.
Сафи ар-Рахман аль-Мубаракфури. «Ар-Рахик аль-Махтум».
Коран и хадисы
Арабский текст — Tanzil, усманская орфография. Смыслы — перевод Э. Р. Кулиева. 15:94, 26:214, сура «аль-Масад» 111:1–5, «Фуссилят» 41:1, 41:2 и 41:37. Ас-Сафа — аль-Бухари, 4770 и 4971. Фатима и Сафийя — аль-Бухари, 2753. Стол, Утба, солнце и луна, Аммара — сира.
Фотографии
- harrat.jpg — Harrat Rahat. NASA. Общественное достояние. Лава у Мекки, снимок из космоса. Ас-Сафа на нём не видна.
- night.jpg — Wadi Rum by night. Davide Mauro. CC BY-SA 4.0. Это не Мекка.
- turaif.jpg — At-Turaif District. xiquinhosilva. CC BY 2.0. Стены ад-Диръии. Дом Абу Талиба на снимке не этот.
@ibrlk